Drodzy Przyjaciele, zebraliśmy dla Was w jednym miejscu kilka informacji, które mogą Wam pomóc w codziennym życiu w Polsce:
1. Przez najbliższe 4 tygodnie obywatele Ukrainy mogą za darmo podróżować pociągami TLK i IC PKP Intercity w komunikacji krajowej (w 2 klasie). Wystarczy mieć przy sobie paszport potwierdzający obywatelstwo ukraińskie.
2. Do końca marca obywatele Ukrainy mogą za darmo podróżować komunikacją miejską w Lublinie. Wystarczy mieć przy sobie paszport potwierdzający obywatelstwo ukraińskie.
3. Obywatele Ukrainy mogą za darmo korzystać z porad lekarzy rodzinnych i poradni specjalistycznych. Świadczenia rozliczy Narodowy Fundusz Zdrowia.
4. Fundacja „Twarze Depresji” oferuje nieodpłatne wsparcie psychologiczne (w formie zdalnej, w języku ukraińskim lub rosyjskim) dla obywateli Ukrainy.
Szczegóły na stronie internetowej: https://twarzedepresji.pl/ukraina/
Na język ukraiński tekst przetłumaczyła dla nas Sofiya Kiykovska – solistka baletu Teatru Muzycznego w Lublinie.
ПОРАДНИК ДЛЯ НАШИХ ДРУЗІВ З УКРАЇНИ
Дорогі друзі, ми зібрали для вас інформацію, яка може Вам допомогти у повсякденному житті в Польщі:
1. Впродовж найближчих 4 тижнів громадяни України можуть безкоштовно подорожувати потягами TLK і IC PKP Intercity в 2 класі по території Польщі. Достатньо мати при собі паспорт, який підтверджує українське громадянство.
2. До кінця березня громадяни України можуть безкоштовно пересуватися засобами міського транспорту в Любліні. Достатньо мати при собі паспорт який підтверджує українське громадянство.
3. Громадяни України можуть безкоштовно звертатися за порадами до сімейних лікарів та спеціалізованих клінік чи лікарень. Медичні послуги оплатить Національний Фонд Здоров’я (NFZ).
4. Для громадян України фундація „Twarze Depresji” («Обличчя депресії») пропонує безкоштовну психологічну допомогу українською або російською мовами (в дистанційній формі). Деталі на сайті https://twarzedepresji.pl/ukraina/
